Showing posts with label For kids. Show all posts

I'm a Princess DIY




Hi! This blog has been a bit quiet but it doesn't mean I am not sewing. "Au contraire" the French would say. I have been sewing up a storm! I have about 20 items sewn and photographed but I haven't had either the time or the will to blog about them. :)

Today I am part of the Make Believe blog tour! When Chelsea - who blogs over GYCT - asked a group pf bloggers who would like to join a sewing series about making cool props for kids to play pretend I had to say Yes! My kids *love* to play pretend so this series would be perfect for them to get some new props!

It's a teaser!

(scroll down for english)






Tal como já tinha dito, Março foi um mês cheio de testes a moldes de roupa para criança, de designers independentes. Bem, na verdade Abril está a ir pelo mesmo caminho... E eu fico muito feliz, porque isto é algo que eu gosto mesmo (mesmo, mesmo) muito de fazer!

Não estou autorizada a mostrar o resultado final (as peças inteiras) até que os moldes sejam lançados no mercado, mas quis dar-vos apenas uma espreitadela do que vem aí!

Posso dizer que estes moldes são f-a-n-t-á-s-t-i-c-o-s! O design é maravilhoso, as instruções são óptimas, o vestir é perfeito... 
Estou simplesmente maravilhada com o talento destas designers! 

E já não falta muito para poder mostrar-vos tudo... :)



As I have told you before, March was a month full of pattern testing for indie designers. Actually, April is being a full month too already... This is something I really really really love to do!

I am not allowed to show the finished garments until the patterns are released but I wanted to show you just a few sneak peeks of what is coming!

I can tell that all these patterns are a-m-a-z-i-n-g! The design is awesome, the instructions are great, the fit is perfect... 
I am in awe with the work of these very talented women... (You know who you are and you rock!)

Soon I will let you know everything... :)

Infinity scarf for kids - tutorial



E como prometido aqui está o tutorial (ou passo-a-passo, como preferirem) da gola ou lenço tipo tubo para crianças!

É um projecto muito, muito fácil. É um projecto básico de costura, óptimo para começar a "brincar" com a máquina de costura.

Material necessário

  • Rectângulo de tecido de cerca de 40cm (largura) x 110-140cm (comprimento - corresponde na verdade à largura do tecido, quando medido de orla a orla. Pode usar-se algodão ou malha.
  • Linha para máquina de costura
  • Opcional: espiguilha/ grega ou galão de pompons.

Passo-a-passo

1.º Passo: Cortar o tecido num rectângulo de cerca de 40x140cm (ou a largura do tecido),

2.º Passo: Dobrar o rectângulo ao meio, "direito com direito" (isto é, com os lados direitos do tecido para dentro, a tocar um no outro, e os lados do avesso para fora), na longitudinal (isto é, ao comprido). 

3.º Passo - Opcional: Se optarmos por adicionar um galão ou fita grega tem que se "ensanduichar" entre as duas partes do tecido, prendendo primeiro à parte de baixo, na margem do tecido, alfinetando ou alinhavando à mão ou à máquina (aqui na imagem foi alinhavado à máquina - para isso, escolher comprimento de ponto mais largo que a máquina tiver (normalmente o 4 ou 5).

4.º Passo: Alfinetar as duas partes (do comprimento de 140cm) e costurar (o valor de costura pode ser de 1cm ou apenas o da largura do calcador, cerca de 0,7cm). O resultado será um rectângulo duplo/dobrado de cerca de 20x140cm, com as extremidades de cima e de baixo abertas.
Nota: Se já tiverem prática com a máquina de costura podem costurar directamente, sem alfinetar, tendo o cuidado para que as margens do tecido estejam sempre bem sobrepostas (ter em atenção a parte de baixo que pode "fugir").

5.º Passo: Abrir a costura com o ferro (isto é, passar a ferro de modo a que fique uma parte para um lado e outra para o outro).

6.º Passo: Virar o tubo do avesso, de modo a que fique agora com os lados direitos para fora. Nota: Enfiar o braço por dentro, como se fosse uma manga, e depois puxar para fora.

7.º Passo: Juntar um dos lados de cada uma das extremidades (de cima e de baixo, ou seja, as que se encontram abertas), com os lados direitos sobrepostos, prender com 3 ou 4 alfinetes e costurar (devagar) à volta, deixando cerca de 2-3cm de abertura. 
Nota: Este passo requer algum cuidado porque forma-se um círculo à medida que as extremidades ficarem cosidas, e vai-se tendo menos espaço de manobra para ir dando a volta ao tecido. 



8.º Passo: Fechar a abertura 1) à mão com um ponto invísivel, ou em alternativa, 2) à máquina, fazendo um pesponto (ponto recto) por cima da união dos dois tecidos da abertura. (No fundo depende de querermos ou não que fique a ver-se a costura por fora.)



E já está!




Qualquer dúvida na execução ou terminalogia (como "abrir as costuras", "valor de costura", "largura do calcador"), podem perguntar, sim? Estou aqui para ajudar!

E já agora: Se fizerem algum lenço destes digam qualquer coisa! Podem colocar o link para o vosso blog (ou outra página que tenham) nos comentários!


Note for international folks:
This is one is in Portuguese only (at least for now). There are several tutorials for infinity scarves in english and none in Portuguese (that I know of), so I hope you don't mind. Nevertheless, if you would like this tutorial in english I can translate it and send it by email - just let me know!

Sewing machines for kids


A minha filha do meio, com os seus 4 anos, gosta muito de brincar "às costuras" quando eu estou a costurar. Pede-me sempre tecido, tesoura, linha e agulha (dou-lhe uma de plástico, com ponta redonda). 
Estou sempre a pensar quando é que ela vai pedir-me para usar a máquina... Já vi fotografias de costureiras que deixam as crianças usar as suas máquinas, mas dá-me sempre um arrepio...

Assim, comecei à procura de máquinas de costura para crianças, e aqui vai o que encontrei (caso haja mais alguém na mesma situação):

- Imaginarium
Para além da máquina de costura tem uma série de outros artigos relacionados com costura, feltro e tricot.

- Continente

- E-Leclerc
Muito semelhante à do Continente, e um pouco mais em conta.


Se souberem de mais locais onde podemos encontrar máquinas de costura infantis, partilhem nos comentários!




Secret Squirrel - sewing challenge!


Secret Squirrel sewing challenge!





Este desafio de costura, lançado pelas habilidosas costureiras Straightgrain e a SewPony, tem um conceito brilhante!

São dadas 5 "pistas", ideias ou temas ao convidado do mês que tem de inspirar-se nelas para criar uma peça de vestuário para criança!

Essas pistas podem ser uma cor, um adjectivo, uma música, uma imagem ou foto, um termo de costura, um verbo, uma comida, um provérbio, um filme, um personagem, um cantor...

Todos os meses há 5 novas "pistas" e, no primeiro dia do mês, vai ser revelada a criação do blogger convidado! (Podem ir acompanhando tudo nesta página do blog da Sewpony.)

Quem quiser pode juntar-se, criando uma peça inspirada nas mesmas 5 "pistas". Ou, podem acompanhar as criações que vão ser feitas por esse mundo fora, no grupo do Flickr.

Eu, que sempre adorei mistérios e códigos para decifrar, estou muito entusiasmada com este desafio!
Não sei ainda quando vou conseguir participar... mas o desafio vai até Julho de 2014, por isso espero até lá conseguir encontrar tempo...


[A Sewpony está a promover outro sew-along sobre o qual já falei aqui.]

When we were young!


A Sewpony está a promover um sew-along delicioso! O When We Were Young!

A ideia é refazer (costurar) uma roupa igual a uma que tenham tido em criança! (Não é uma ideia tão doce?)





A minha cabeça começou já a lembrar-se de uma série de fatiotas (vestidos e saias, sobretudo) da minha infância. 

Não vou participar, para já, mas entretanto vou vendo o meu albúm de fotografias para ver se decido o modelito a fazer!

Se acharam a ideia gira, podem deixar nos comentários o link para uma foto vossa em criança (com um modelito giro! ou aquele que se lembram de gostarem mais!).

Project Run & Play - All Stars


A new season of Project Run & Play is here! It is the All Stars!



These are the themes for this season:

Week 1: Inspired by Art---Choose an artist, art movement, or artwork and create a children's look inspired by your choice.

Week 2: The Riley Blake Chevron Week---Create a children's design where a chevron pattern is featured. 

Week 3: It's All in the Details---Choose a favorite detail to showcase in a children's wear design. (Such as piping, embroidery, pin tucks, etc.)

Week 4: Spring Formal Wear---Design a formal look for spring--perhaps and Easter outfit or something suitable for a spring wedding?

Pierrot Tunic


A Made by Rae lançou um novo pattern!
(Não é gratuito, tem que ser adquirido.)

É uma túnica com uma gola à pierrot.

Podem ver mais, aqui.

Basic Newborn Pant



A Made by Rae publicou um novo free pattern e tutorial! Desta vez é de umas calças básicas para bebé.

Se tiveres interesse vê mais aqui!

Bib tutorial :: Babete


Para quem quer fazer babetes (eu sei que quero!), aqui está um tutorial da Made by Rae.

É um modelo interessante porque pode dobrar-se a parte de baixo e usá-la como bolso para a comida que vai caindo (e nós sabemos o jeito que isso dá, certo?).





Celebrating Boys!


Tenho que admitir... É muito mais divertido fazer coisas para meninas do que para meninos! 
Agora que sou mãe de um rapaz e de uma menina, (já) só me apetece fazer coisas para ela! Há tantas ideias giras e bonitas por aí! Muitas mais do que para eles...

Mas, para quebrar esta ideia surgiu um novo projecto - o Celebrate the Boy! 



Este projecto é promovido aqui e aqui, e tem como objectivo mostrar que há projectos muito giros e divertidos para rapazes!

Podem encontrar muitas ideias de projectos criativos para rapazes aqui.
E um grupo dedicado a ideias para rapazes no Flickr, aqui.

Se quiserem, partilhem nos comentários o link para um post do vosso blog que contenha um projecto para rapazes! Queremos ver! : )

Itty Bitty baby dress


Para quem quer fazer um vestidinho para menina, aqui fica o link para um tutorial e free pattern, da Made by Rae.